Forecasting and Predicting Stochastic Agent-Based Model Data with Biologically-Informed Neural Networks